Tłumacz:
Nikt nie ma złudzeń, co do tego, iż język niemiecki nigdy nie stanie się popularniejszym i częściej używanym przez naszych rodaków językiem, niż język angielski. Angielski już od wielu lat wiedzie prym wśród najczęściej używanych języków, i to nie tylko na terenie naszego kraju, ale praktycznie na całym świecie. Stąd też jednym z najczęściej spotykanych problemów związanych z nauczaniem języka niemieckiego jest to, iż uczniowie wolą po prostu większą uwagę przykładać do znajomości angielskiego.
Nauczyciele niemieckiego przekonują swoich uczniów, wiedząc o tym, iż uważa się, że liczy się w dzisiejszych czasach znajomość jedynie języka angielskiego, że powinni znać przynajmniej dwa języki obce, z czego właśnie tym drugim powinien być język niemiecki. Jego znajomość może przydać się na studiach czy w ogóle w codziennym życiu, które może nas kiedyś wygnać na tereny naszego niemieckiego sąsiada. Próbują ich motywować do intensywnej i rzetelnej nauki różnymi metodami, chociażby wykorzystując do tego celu Internet i stwarzając możliwości porozumiewania się z uczniami niemieckich szkół- oczywiście w ich rodzimym języku. Efekty tej nauki będą widoczne dopiero za kilka lat, jednak już teraz wiadomo, że im więcej języków znamy- tym lepsze otwierają się przed nami możliwości.
Brühe (f) (de.) - broth (en.)
abku.rzung (de.) - abbreviating (en.)
wiedersehen (de.) - good-bye (en.)
Beule (f) (de.) - boil (en.)
beendigen (de.) - end (en.)
Abreisepforte (f) (de.) - departure gate (en.)
Schild (m) (de.) - label (en.)
Unterkleidung (f) (de.) - underclothes (en.)
Zeile (f) (de.) - line (en.)
Wort (n) (de.) - word (en.)